14.12.14

Annonce, Noël, etc. - お知らせ、クリスマスなど。

*お知らせ*
12月21日(日)中休みなしの営業です。
16:00-18:00 のまったりカフェタイムも
ランチから引き続きお寛ぎいただけます。
八事興正寺マルシェの帰りなど
ゆっくりお立ち寄りください。

忘年会などで忙しい時期になりましたね。
クリスマスも近づいていますが
皆様は何かご予定はありますか?
24日は定休日。。。
店主は実家がクリスチャンなので
クリスマスイブの夜は教会にて礼拝です。


大騒ぎは苦手だけれど
クリスマスや年末の雰囲気を
静かに楽しみたいみなさま
サロン・ド・マチロンでは
ご予算に合わせてランチやディナーのセットを
ご用意させて頂きます。
2000円くらいからご相談ください。
少し華やかなテーブルセッティングで
ワインなど合わせてお楽しみ下さいませ。


完熟富有柿のタルトがご好評を頂いております。
ありがとうございます。
今日も美味しく焼き上がりました。

和菓子の世界では
お菓子の甘さを決めるときに
自然界で一番甘いものとして柿を基準に、
その甘さを超えないように
お砂糖の量を調節するそう。
なるほど素敵なさじ加減です。

そのお話を聞いてから
自然の甘みというものに
さらに気を配るようになりました。
この柿のタルトは、
甘さを控えたアーモンドクリームと
仕上げにお好みでシナモンを合わせて
お召し上がりいただきます。


お友達のお家の庭で穫れた
無農薬の立派なレモンや柚子をいただきました。
レモンは来週、タルトにしようと思います。
タルト・オ・シトロンは大好物なのです。
柚子はどうしようかな。。。
素材を見ながら色々考えるのは
楽しい時間。

楽しい時間は、あっという間に過ぎていきますね。
サロン・ド・マチロンは
気付けば開店から2ヶ月が経ちました。
今日まで楽しく営業できたのも
皆様のおかげです。
いつも応援してくださって、そして
ブログを最後まで読んで下さってありがとうございます。

今年も残すところあと少し。
体調に気をつけて
年の瀬をお楽しみ下さいね。
皆様にお会いできるのをお待ちしております。

machiron

11.12.14

Bonheur quotidien - 毎日のしあわせ

ブログがなかなかアップできず
久しぶりになってしまいました。
毎日寒い日が続きますが
みなさま
冬を満喫していらっしゃいますでしょうか。


温かいスープや
ブランケットにくるまって読書
編み物
などなど、冬ごもりの楽しみは
色々ありますね。


おやつも、ホコホコとした
暖かい感じの物が食べたくなります。
優しい甘みのカボチャのタルトなど。


ランチはキッシュが人気です。


できるだけ毎日
キッシュがご用意できるように
頑張ります☆


ボンジュールプレートは
こんな感じで
スープとドリンク付き
1350円〜。

毎日、ご飯やおやつを作っていて
召し上がったお客様が
「幸せ❤︎」と言ってくださったり
お料理や材料について
たくさん質問してくださったり
わざわざ、美味しかったです
と伝えに来てくださる瞬間
他にも、音楽や店に置いてあるの本について
楽しそうにお話ししてくださる瞬間
伝わった事が本当に嬉しくて
とても幸せな気持ちになります。

今週もみなさまに寛いでいただけるよう
色々ご用意してお待ちしています。

ありがとうございます!

machiron



3.12.14

Changement d'horaire - 1月より営業時間が変わります!

◊◊◊ 大切なお知らせがあります ◊◊◊


2015年1月より、営業時間が変わります。

11:30 - 18:00 (Lunch 14:30 L/O)

休日は今まで通り、毎週水曜+第1,3,5火曜日です。

ANNONCE très importante
◊◊◊ Changement d'horaire ◊◊◊
11H30 - 18H00 ( dernière demande de formule à midi 14H30 )
fermé : 1er, 3ème, 5ème mardi / mercredi

途中休憩がなくなって
おやつタイムから夕方までゆっくりしていただけるようになります。
夕方の営業によりどちらかへお出かけの帰り道などにも
お立ち寄りいただきやすくなると思います。

Nous annulons la pose, ça vous permet encore de repos du temps à goûter jusqu'à avant du diner, et aussi vous pourrez y passer plus facilement.

夜カフェを楽しみにしてくださるお客様には
本当に申し訳ありません。
ランチとおやつが中心になりますが
明るいうちの健康的な自然派ワインも
引き続きお楽しみ下さい。

Nous sommes désolé pour ceux qui attendent les soirées, mais profitez des vins naturels pendant la journée comme toujours.

ますます居心地のよい場所になるよう
精進してまいりますので
今後ともよろしくお願いいたします。

Donc c'est le dérnier mois qu'on ouvre jusqu'à 22H. On attendra votre contact pour une reservation. 

☆年末年始の営業☆
12月30日〜1月3日までお休み 1月4日11:30より営業いたします。

☆Petits vacances d'hiver☆ 
On ferme du 30.Dec. au 3.Jan. 
Recommence 11H30 au 4.Jan. 



週末は満席となる日もありました。
ありがとうございました。
12月は週末を中心に予約が入っております。
ご来店をご予定の方は是非ご連絡下さい。

Le WE dernier, on a eu une soirée complete. 
Merci beaucoup. Nous avons quelques reservation aux WE, donc svp contactez nous en cas de vous prévoyez d'y venir. 

mail : salondemachiron@gmail.com
tel : 052-893-6723

明日からもまたよろしくお願いいたします。

Merci encore.

machiron