Première semaine- いっしゅうかん

オープンから１週間経ちました。
あっという間ですが。。。
みなさま、一週間ありがとうございました。
だいぶ落ち着いて来ました☆
たくさんのお花をありがとうございました。
壁の色と同じジョウロ発見。

Ça fait déjà 1 semaine depuis l'ouverture.  Je le sens très vite... mais c'est plus tranquille maintenant.  Marci pour cette une semaine et les fleurs!  Voilà j'ai trouvé un arrosoir dont le couleur est celui des murs.

洋梨のタルト 

tarte aux poires

栗かぼちゃのタルト

tarte au potiron 

おやつを毎日焼いています。
明日はたぶん、チーズケーキが登場。。。

Je fait des gateaux ou tartes tous les jours.  Je vais faire un gâteau de fromage demain.

ツマミ的な料理も仕込みます。

Je prepare aussi des petits plats.

ひよこ豆とひき肉のカレー新バージョン

Curry aux cheches

ランチの、ボンジュールプレートは

こんな感じです。これにスープとドリンクがつきます。

L'assiette Bonjour est comme ça avec une soupe et une boisson.

夜は黒板メニューで色々お楽しみ頂けます。

Pour soirée, on offre à la carte.

今週は第3火曜日になるので
明日と、水曜の明後日が
定休日になります。
わかりにくいですが、よろしくお願いいたします。

Nous somme fermé demain et après demain.
-fermé 1er, 3ème, 5ème mardi et chaque mercredi

machiron