29.12.14

Merci!!!!- ありがとうございました

今年もありがとうございました。
12月30日〜1月3日までお休みさせていただきます。
1月4日からの営業時間は
11:30-18:00 水曜/第1,3,5火曜定休

10月11日にオープンして2ヶ月と18日
今年の営業を終了いたしました。

オープン以来、あっという間でしたが
同時に
ずっと前からこの店があったような
不思議な感覚を覚えています。

皆様に支えて頂いて
無事に年越しを迎える事ができそうです。

本当にありがとうございました。

そして本日で
夜の営業が終了しました。
今宵も足を運んで下さった皆様
ありがとうございました。

今後の夜カフェは
イベントや貸し切りなど
不定期の営業になります。



先日、着物をお召しになったお客様が来て下さいました。
常々より
お客様がこの店に
アンティークの着物で来てくれたら
とっても素敵な景色だろうな
と思っていたのですが


予想以上にとっても素敵でした。

この店の扉を開いて中に入ると
ここがどこなのか
いつの時代なのか
全てが不定で架空の世界のような
特別な空間に見えて来て
時間や外の世界を忘れて寛いでいただける
そんなお店になりたいです。


余った柿でジャムを作りました。
バゲットに付けて食べて
さらに残りのジャムで
冬休みのおやつを作りました。
冬休みはのんびりと過ごします。

雪が降る寒いお正月になりそうですが
車の運転や風邪など
いろいろとお気をつけ下さいね。

来年も Café Salon de Machironを
どうぞよろしくお願いいたします。

皆様、よいお年を。

machiron

27.12.14

Bonheur - 今日もしあわせ

毎日寒い日が続いていますね。
寒い中、足を運んでくださった皆様
ありがとうございました。


完熟富有柿のタルトは
今年いっぱいで終わりな感じです。。。


夜カフェ営業も
残すところあと3日となった今夜も
嬉しい事がたくさんありました。

お客様については
ブログなどでお話はしないのですが
今日はとても嬉しかったので
少しお話させてください。

お客様がご家族で、
お父様の傘寿(80歳!)祝いの
お食事会をしてくださり
皆さんお料理を気に入ってくださって
それだけでも大変光栄で嬉しかったのですが
80歳のお父様も
キッシュや煮込み料理など
普通お取り分けするようなメニューも
独り占めで各々ご注文、
美味しい美味しいと笑顔で
全部ペロリと平らげて下さいました。

テーブルの誰もが笑顔で嬉しそうで
ああ、この瞬間のために
この店をやってるんだなぁと
しみじみ思いました。

私はほんとうに、
幸せ者です。

明日も、皆様にお会いできるのを
楽しみにお待ちしております。

machiron

26.12.14

Soirée du luth baroque- バロックリュートの夜

今日も遊びに来てくださった皆様
ありがとうございました。


ベイクドチーズケーキが焼けた
クリスマスの夜、
ゲリラ演奏会がおこなわれました。

休憩時間にオファーを下さって
急遽、門付けの演奏をしていただいたものです。
直前のお知らせにも関わらず
たくさんのお客様が聴きに来てくださいました。

曲目はこちら。


美しい音色に皆で酔いしれ
柴さんの楽しいお話を
たっぷりと楽しませて頂きました。


頭の上にはお手製のクリスマスツリー烏帽子。
素晴らしい演奏に聞き入る合間に
時々ふと頭上の烏帽子が目に入り
音を奏でる手元との対比が趣き深い夕べでした。

これから、アコースティックの演奏会を
時々行いたいと思っていて計画中です。
どうぞお楽しみに。

今週が今年最後の営業となります。
最終日は29日。
年始は1月4日11:30より営業です。

皆様のご協力に心から感謝して
これからももっと良い店になるように
頑張りますのでよろしくお願いいたします。。

(以上)

machiron

22.12.14

Un retour à l'origine - 原点に

以下の記事は
マチロンをオープンする前、
ちょうど今から1年前に書かれた記事の転載です。

最近久しぶりに自分で読んで
原点の気持ちを改めて思い出しました。

大切な部分はブレずに、
より良く広げて行きたいと思った
朔旦冬至の朝。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

以前カフェをはじめた時

プロの料理人ではない私のコンセプトは

「家族で食べたい料理と、友達と楽しみたいおつまみ」

でした。

シンプルに「料理」と言う事だけ考えていうならば、

自分が作った料理やおやつを、お客様がお金を払って食べる。

その形に慣れるのは簡単な事ではありませんでした。

料理をすることが「仕事」の一部になり

料理を作る事そのものの本質が見えなくなってしまっていた時期が

あったように思います。


自然界からやって来た美しい材料に感謝をして、

食べる人の事を思って心をこめて料理をする。


気持ちが伝わって、

食べる人が喜んでくれると

その場が明るくなっていろんなお話が生まれて

新しい空気が生まれて、新しい人のつながりが生まれる。


お酒もそうですが、間に料理があることによって

空気が温かくなったり

親密になったり

そういった温かい変化のようなものが好きでした。

料理に自信が無くても、カフェを続けることができたのは

そういった人の温かさを感じる事ができたからだと思います。


何度も、言い訳のように言うのですが

私はきちんと修行をしたプロの料理人ではありません。

シンプルな物しか作れません。

味がブレる事もあるし、そもそも料理が仕事の一部になってしまうことに

自分が耐えられなかった。

じゃあ、なぜ料理をつくるのか?


料理を含んだ全ての空気が居心地よくなって

誰かを楽しく笑顔にする瞬間が好きだからだと思います。


お店を閉めて、しばらくは料理を作る事ができませんでした。

料理は自分の状態が全部投影される鏡のような物だと感じていて

同じ料理を同じレシピで作っても

自分の気持ちが100%でないと

全然丁寧じゃなかったり、優しくなかったり、

仕上がりに満足しなかったりします。

自分の状態が映し出される料理を作り出すという

心の準備がなかなかできなくて、時間を要しました。


少しずつだけれど、誰かのために料理を作って

やっぱり喜んでくれたら嬉しかったりして

最近では、1年以上作っていなかった料理も

作ってみるようになりました。

機械的に、義務感に駆られて作っていたときと違い

最初にこのメニューをお店に出そうと決めた時の

丁寧な気持ちを思い出す事ができました。


ひとつひとつの手順を丁寧にこなしていくと

素材もちゃんと応えてくれて美しい姿を見せてくれます。

たとえば

カフェで使っていた卵と、近くのスーパーで買うことができる卵では

大きさや濃さ・白身と黄身のバランスも全く違うので

レシピ通りにつくっても同じ物はできません。それを、

大げさにいえば

卵とお話しながら一緒に作り上げていくような感じです。

なんて愛らしくキレイに焼けてくれたの!と嬉しくなるんです。


正直なところ、お店を閉めたらみんなすぐに忘れてしまって

ひとりぼっちになるだろう、と思っていました。

けれどお店を閉めて1年近く経った今でも

マキちゃんのキッシュが食べたい、とかカレーが食べたい、とか

言ってくださる方がいるのが、本当に嬉しいです。


 近い将来、またお客様のために料理を作れるようになれたらいいな、

と思っています。

けれどそれはおそらく

料理人としてではなく

居心地の良い空間を作るひとつの要素として料理がある、

といったようなかたちになるんじゃないかな、

と考えています。

やはりコンセプトは揺るぎなく、

「家族で食べたい料理と、友達と楽しみたいおつまみ」

です。家族でお迎えしたお客様と食卓を楽しむような

そういう空間がいつかつくれたらいいなと思います。

といいつつ、現時点で決まっている事は何もありません。



今実行している事は

「呼ばれたら可能な限り駆けつけて、楽しくする」という抽象的なこと。

呼んでください。



最近、料理をするのがとても楽しくなってきました。




machiron

20.12.14

non-stop ー明日はノンストップ営業

こんな寒い日に
来てくださった皆様
本当にありがとうございました。

楽しかったいちにちがおわり
明日の準備もそこそこに
今日はダウンです。


友人宅の庭で採れた
もちろん無農薬の
すごく綺麗なレモン。


仕上げは明日。
お楽しみに。。。

明日はお昼休みなしの
12:00〜22:00
ノンストップ営業です。
八事興正寺から徒歩約10分ほど。
お散歩がてら是非お立ち寄りくださいませ。

どちらさまも
風邪などひかれませんように。

machiron


18.12.14

Casanière d'hiver -冬ごもり

今週もはじまりました☆

今日は大変な雪の日になりましたね。
こんな寒い日に来てくださった皆様
楽しい時間をありがとうございました。

こんな寒い日は
煮込みの温かいお料理が
恋しくなります。


今日のスープは
いつもよりぐっと甘みを増した
人参のポタージュでした。
なぜこんなに美味しいのでしょう。。。
明日もあります(予定)。


もうひとつの冬の温かメニューは
豆乳と白味噌仕立てのポトフ。
お野菜ひとつひとつに
濃厚な自然の味が凝縮されています。
塩気は白味噌だけで
優しく温まるひとさらです。
こちらも、明日もあります(予定)。

夜カフェの営業が
あと10日となりました。
ご予約お待ちしております。

皆様、とにかく
風邪などひかれませんように
お身体ご自愛くださいね。

machiron

14.12.14

Annonce, Noël, etc. - お知らせ、クリスマスなど。

*お知らせ*
12月21日(日)中休みなしの営業です。
16:00-18:00 のまったりカフェタイムも
ランチから引き続きお寛ぎいただけます。
八事興正寺マルシェの帰りなど
ゆっくりお立ち寄りください。

忘年会などで忙しい時期になりましたね。
クリスマスも近づいていますが
皆様は何かご予定はありますか?
24日は定休日。。。
店主は実家がクリスチャンなので
クリスマスイブの夜は教会にて礼拝です。


大騒ぎは苦手だけれど
クリスマスや年末の雰囲気を
静かに楽しみたいみなさま
サロン・ド・マチロンでは
ご予算に合わせてランチやディナーのセットを
ご用意させて頂きます。
2000円くらいからご相談ください。
少し華やかなテーブルセッティングで
ワインなど合わせてお楽しみ下さいませ。


完熟富有柿のタルトがご好評を頂いております。
ありがとうございます。
今日も美味しく焼き上がりました。

和菓子の世界では
お菓子の甘さを決めるときに
自然界で一番甘いものとして柿を基準に、
その甘さを超えないように
お砂糖の量を調節するそう。
なるほど素敵なさじ加減です。

そのお話を聞いてから
自然の甘みというものに
さらに気を配るようになりました。
この柿のタルトは、
甘さを控えたアーモンドクリームと
仕上げにお好みでシナモンを合わせて
お召し上がりいただきます。


お友達のお家の庭で穫れた
無農薬の立派なレモンや柚子をいただきました。
レモンは来週、タルトにしようと思います。
タルト・オ・シトロンは大好物なのです。
柚子はどうしようかな。。。
素材を見ながら色々考えるのは
楽しい時間。

楽しい時間は、あっという間に過ぎていきますね。
サロン・ド・マチロンは
気付けば開店から2ヶ月が経ちました。
今日まで楽しく営業できたのも
皆様のおかげです。
いつも応援してくださって、そして
ブログを最後まで読んで下さってありがとうございます。

今年も残すところあと少し。
体調に気をつけて
年の瀬をお楽しみ下さいね。
皆様にお会いできるのをお待ちしております。

machiron

11.12.14

Bonheur quotidien - 毎日のしあわせ

ブログがなかなかアップできず
久しぶりになってしまいました。
毎日寒い日が続きますが
みなさま
冬を満喫していらっしゃいますでしょうか。


温かいスープや
ブランケットにくるまって読書
編み物
などなど、冬ごもりの楽しみは
色々ありますね。


おやつも、ホコホコとした
暖かい感じの物が食べたくなります。
優しい甘みのカボチャのタルトなど。


ランチはキッシュが人気です。


できるだけ毎日
キッシュがご用意できるように
頑張ります☆


ボンジュールプレートは
こんな感じで
スープとドリンク付き
1350円〜。

毎日、ご飯やおやつを作っていて
召し上がったお客様が
「幸せ❤︎」と言ってくださったり
お料理や材料について
たくさん質問してくださったり
わざわざ、美味しかったです
と伝えに来てくださる瞬間
他にも、音楽や店に置いてあるの本について
楽しそうにお話ししてくださる瞬間
伝わった事が本当に嬉しくて
とても幸せな気持ちになります。

今週もみなさまに寛いでいただけるよう
色々ご用意してお待ちしています。

ありがとうございます!

machiron



3.12.14

Changement d'horaire - 1月より営業時間が変わります!

◊◊◊ 大切なお知らせがあります ◊◊◊


2015年1月より、営業時間が変わります。

11:30 - 18:00 (Lunch 14:30 L/O)

休日は今まで通り、毎週水曜+第1,3,5火曜日です。

ANNONCE très importante
◊◊◊ Changement d'horaire ◊◊◊
11H30 - 18H00 ( dernière demande de formule à midi 14H30 )
fermé : 1er, 3ème, 5ème mardi / mercredi

途中休憩がなくなって
おやつタイムから夕方までゆっくりしていただけるようになります。
夕方の営業によりどちらかへお出かけの帰り道などにも
お立ち寄りいただきやすくなると思います。

Nous annulons la pose, ça vous permet encore de repos du temps à goûter jusqu'à avant du diner, et aussi vous pourrez y passer plus facilement.

夜カフェを楽しみにしてくださるお客様には
本当に申し訳ありません。
ランチとおやつが中心になりますが
明るいうちの健康的な自然派ワインも
引き続きお楽しみ下さい。

Nous sommes désolé pour ceux qui attendent les soirées, mais profitez des vins naturels pendant la journée comme toujours.

ますます居心地のよい場所になるよう
精進してまいりますので
今後ともよろしくお願いいたします。

Donc c'est le dérnier mois qu'on ouvre jusqu'à 22H. On attendra votre contact pour une reservation. 

☆年末年始の営業☆
12月30日〜1月3日までお休み 1月4日11:30より営業いたします。

☆Petits vacances d'hiver☆ 
On ferme du 30.Dec. au 3.Jan. 
Recommence 11H30 au 4.Jan. 



週末は満席となる日もありました。
ありがとうございました。
12月は週末を中心に予約が入っております。
ご来店をご予定の方は是非ご連絡下さい。

Le WE dernier, on a eu une soirée complete. 
Merci beaucoup. Nous avons quelques reservation aux WE, donc svp contactez nous en cas de vous prévoyez d'y venir. 

mail : salondemachiron@gmail.com
tel : 052-893-6723

明日からもまたよろしくお願いいたします。

Merci encore.

machiron

29.11.14

Demain soir fermé - 明日の夜営業はおやすみです

○○お知らせ○○
11月29日(土) 都合により夜カフェはおやすみさせていただきます。 お昼 12:00〜16:00(ラストオーダー15:30)は通常通営業いたします。 よろしくお願いいたします。

今日もありがとうございました。

Merci pour aujourd'hui comme toujour.

クリスマスリースを友達にもらったので
飾り付けをしました。
家の近所のアンティークショップの
マーケットイベントで見つけたボタンと
ずっと使われないまま眠っていたネックレスで
キラキラのリースに。

J'ai décorer la couronne que ma copine m'a offerte avec des jolis boutons que j'ai trouvé dans un marché dans une brocante à côté de chez moi, et j'ai aussi utilité un collier qui dormait dans mon armoire pendant longtemps.  


なんだか嬉しいです。

Je me sens chouette.


À table!! 
8名様の楽しい夕ご飯でした。

Une table de diner de 8.


サロン・ド・マチロン始まって以来の
満席御礼。
ありがとうございました。

C'était complet pour la première fois depuis l'ouverture.  Merci!

明日は昼時間のみの営業となります。
よろしくお願いいたします。

Demain, nous sommes ouverts seulement le midi, jusqu'à 16H.

machiron

28.11.14

polka dots - 水玉だいすき

○○お知らせ○○
11月29日(土) 都合により夜カフェはおやすみさせていただきます。 お昼 12:00〜16:00(ラストオーダー15:30)は通常通営業いたします。 よろしくお願いいたします。


今日はお誕生日の"サプライズ出前"がありました。
記念日用のデコレーションを何も用意していなかったので
カトラリーレストにしているコルクに
ささやかなメッセージ。おめでとうございます!


本日より、"今の珈琲"が新しくなりました。
ブラジル "Tomio Fukuda Bourbon" 日系2世のTomioさんが経営する ブラジルのバウー農園で丁寧に作られた 最高品質のスペシャリティ珈琲です。 ブルボン種は珈琲の原種に近く、昔ながらのブラジルのナチュラル珈琲の味が楽しめます。 苦味・酸味にクセがなく、 優しく深い苦味は甘みさえ感じるまろやかさ。 濃厚なコクがある、贅沢な美味しさを是非お楽しみください。
お客様の中では、「これが一番好き!」という方が
何人かいらっしゃいました。
濃厚なコクがある、贅沢な美味しさを是非お楽しみください。

洋梨のタルトなど
焼き上がっております。

ぜひごゆるりと遊びにいらして下さいね。

machiron

26.11.14

Soupe! - スープの季節。。。

○○お知らせ○○
11月29日(土) 都合により夜カフェはおやすみさせていただきます。
お昼 12:00〜16:00(ラストオーダー15:30)は通常通営業いたします。
よろしくお願いいたします。

水曜は定休日となります。
今週もありがとうございました。

今日は久しぶりの雨降りでした。
本格的に、
温かいスープがおいしい季節になって来ました。


カボチャとキャベツ、タマネギのスープ。


ランチの後は
雨のおかげか自由な時間があったので。。。
自分のおやつにクッキーを焼いてみました。
仕込みが少ない、休日前ののんびり時間でした。


自宅のお向かいの家の前に
"ご自由にどうぞ"と書いて
色んな食器が置いてありました。
その中に、裏に名前の入った
手づくりのお皿が何枚か積んであって
茶色のお皿が素敵だったので
お言葉に甘えて頂いて来ました。
どうやって使おうか考えるのが楽しみ。

明日は定休日なので、お向かいさんに
お礼に伺います。

また木曜日にお待ちしております。

machiron

24.11.14

Goût nature -自然の味

○○お知らせ○○
11月29日(土) 都合により夜カフェはおやすみさせていただきます。
お昼 12:00〜16:00(ラストオーダー15:30)は通常通営業いたします。
よろしくお願いいたします。


お天気の良い日が続いていますね。
毎日、朝日の中音楽をかけて
機嫌良くタルトを焼いています。


自分の好みで、
タルトばかり焼いてしまいますが
今日は久しぶりにベイクドチーズケーキも焼きました。
定番ですが
いくつ食べても飽きない幸せ感です。


いただいた花束からの
お花の生けかえも楽しんでいます。
今日はこちらの少しオレンジの
カーネーションを
たくさん褒めていただきました。
よく見えない写真ですが。。。
ちょこちょこと、コッソリと
毎日ディスプレイが変わっています。
その辺も楽しんでみてください。


ところで先日、お客様から
嬉しいお言葉をいただきました。

「ああ、化学調味料を使わない自然の美味しさって、これなんですね!」

最近、特に外食する時には
科学的に味付けされたものが多く
アミノ酸などをがプラスされた味を
"美味しい"と記憶してしまっている人が
本当に多いようです。
けれど、手間を惜しまずに
スープをとったり調味に気を使えば
素材の旨味がぐっと引き出されて
市販のコンソメやアミノ酸には
とうてい出せない
優しい美味しさに仕上がると思っています。
(もちろん多くの個人店レストランではそのように自然な料理を提供していると思います!)
そんな味に、気づいていただけたのが
とても嬉しかったです。

これからも心をこめて
お料理しようと思いました☆

今日もいちにち、ありがとうございました。

machiron

20.11.14

Annonce etc. - お知らせなど

○○お知らせ○○
11月29日(土) 都合により夜カフェはおやすみさせていただきます。
お昼 12:00〜16:00(ラストオーダー15:30)は通常通営業いたします。
よろしくお願いいたします。


クリスマスまであと1ヶ月と少しになりました。
店内にも少しずつですが
クリスマスっぽさがチラホラ。


オープンからは1ヶ月と10日になりました。
あっという間のような
ずっと前からこの店はあったような
不思議な気分です。
お祝いにいただいたお花が
ひととおり終わったので
なにか新しいお花を買わないと。。。
と思っていたら
お客様から
お花がそろそろなくなる頃だね
と、またお花をいただいてしまいました。
感激!
本当に皆さんのお心遣いで
毎日暮らしています。。。


今週もがんばります☆


寒さに触発されて
新しいメニューもちょこちょこと登場。
完熟富有柿のタルトは
好評のうちにすぐに完売となりました。
今、また柿を寝かせ中です。
お楽しみに。


冬の珈琲
またはワインのお供に
ざくろのダークチョコボール


冬カフェマチロン
お楽しみに。

machiron