Changement d'horaire - 1月より営業時間が変わります！

◊◊◊ 大切なお知らせがあります ◊◊◊

2015年1月より、営業時間が変わります。

11:30 - 18:00 (Lunch 14:30 L/O)

休日は今まで通り、毎週水曜＋第1,3,5火曜日です。

ANNONCE très importante

◊◊◊ Changement d'horaire ◊◊◊

11H30 - 18H00 ( dernière demande de formule à midi 14H30 )

fermé : 1er, 3ème, 5ème mardi / mercredi

途中休憩がなくなって
おやつタイムから夕方までゆっくりしていただけるようになります。
夕方の営業によりどちらかへお出かけの帰り道などにも
お立ち寄りいただきやすくなると思います。

Nous annulons la pose, ça vous permet encore de repos du temps à goûter jusqu'à avant du diner, et aussi vous pourrez y passer plus facilement.

夜カフェを楽しみにしてくださるお客様には
本当に申し訳ありません。
ランチとおやつが中心になりますが
明るいうちの健康的な自然派ワインも
引き続きお楽しみ下さい。

Nous sommes désolé pour ceux qui attendent les soirées, mais profitez des vins naturels pendant la journée comme toujours.

ますます居心地のよい場所になるよう
精進してまいりますので
今後ともよろしくお願いいたします。

Donc c'est le dérnier mois qu'on ouvre jusqu'à 22H. On attendra votre contact pour une reservation. 

☆年末年始の営業☆
12月30日〜1月3日までお休み 1月4日11:30より営業いたします。

☆Petits vacances d'hiver☆ 
On ferme du 30.Dec. au 3.Jan. 
Recommence 11H30 au 4.Jan. 

週末は満席となる日もありました。
ありがとうございました。
12月は週末を中心に予約が入っております。
ご来店をご予定の方は是非ご連絡下さい。

Le WE dernier, on a eu une soirée complete. 
Merci beaucoup. Nous avons quelques reservation aux WE, donc svp contactez nous en cas de vous prévoyez d'y venir. 

mail : salondemachiron@gmail.com
tel : 052-893-6723

明日からもまたよろしくお願いいたします。

Merci encore.

machiron