Chasse aux trésors- 宝探し

今日は店の色々なものを揃えるために

岐阜まで行って来ました。

Je suis allée faire mes achats à Gifu pour le café.

掘り出し物を、文字通り発掘。。。

J'ai fait des trouvailles!

満足いくものをたくさん見つけました。

Il y a eu pas mal de choses qui me satisfont.

何を乗せようか考えながら

お皿を選んだり。

J'ai choisi des vaisselles en pensant que vais-je poser sur...

足踏みミシンの脚を2台連れて帰りました。
まだ改装工事中なので、
自宅が倉庫のようになっていきます。

Et j'ai remené 2 pies de machine à coudre à pédale.
Mon appartement devient comme un entrepôt car je dois mettre des trucs parce que le café est toujours en travaux.

だんだんと具体的なビジョンが
見えて来ました。

La vision de l'avenir concrète viens dans ma tête petit à petit.

ですが、果たして、間に合うのでしょうか？

Mais est-il vraiment possible qu'on les finir à temps?

開店まであと29日！

29 jours jusqu'à l'ouverture!

machiron