Pub d'ouverture!- フライヤーができました

オープンのお知らせ用の

フライヤーができあがりました。

数年ぶりにグラフィックソフトと格闘して

自作で入稿したので

印刷用のデータ作成についてなど

色々勉強になりました。疲れた。。。

この後、ショップカードや名刺も仕上がって来ます。

Les pubs d'ouverture viennent de sortir.

Car j'ai fait des manuscrits pour ces pubs tout par moi-même, luttant contre les logiciels graphiques, j'ai appris beaucoup de choses sur élaboration de donée à imprimer, quand même.  C'était déjà fatigant.
Et il y aura quelques autres sortes de carte d'address qui vont arriver ensuite.

これから、あちらこちらのお店などに

置かせて頂きます。

うちにもどうぞー、という優しい方は

ぜひご連絡下さい。

Désormais les pub vont être distribuées à des magasins, des restaurants ou des cafés, etc.

Contactez-moi si vous permettez de laisser ces pubs, merci.

machiron